Fray José de la Canal

EL ERMITAÑO DE LA PUERTA DEL SOL

Así se autodenominó el historiador y literato cántabro Fray José de la Canal Gómez (Ucieda, 11/1/1768-Madrid, 17/$/1845), uno de los mayores eruditos que produjo la Ilustración Española.

Hijo de labradores, cuando tan solo contaba 8 años marchó a Burgos y profesó allí en la Orden de los Agustinos Calzados el 14 de octubre de 1785.

Tradujo al castellano bastantes obras extranjeras: 'Conversaciones filosóficas sobre la religión', de Louis Guidi; 'Los apologistas involuntarios o la Religión Cristiana probada y defendida por los escritos de los filósofos' y 'Los apologistas o la Religión Cristiana probada por sus enemigos como amigos', de Athanase-René Marault; 'Tres siglos de Literatura Francesa', de Antoine Sabatier; 'Viaje del joven Anacharsis a la Grecia de mediados del siglo IV antes de la era vulgar', de Jean-Jacques Barthelemy; 'Conspiración de los sofistas de la impiedad contra la Religión y el Estado, o memorias para la historia de Jacobinismo', de Agustín Barruel; 'El velo alzado para los curiosos, o el secreto de la Revolución Francesa manifestado con la Francmasonería', de Jacques-François Lefran; etec...

Vertió al latín, con Gregorio Gisbert, la 'Teología dogmática' de Klupfel.

Pero su mérito más perdurable fue el haber continuado la redacción de la monumental 'España Sagrada' del P. Flórez, empresa ingente en la que hizo alarde de erudición y que le supuso cientos de horas de trabajo.

Hombre de mentalidad abierta e ideas nada reaccionarias, colaboró con periódicos madrileños de marcada tendencia liberal como 'El Ciudadano Constitucional' y 'El Universal', lo que le acarreó represalias tras el regreso a España de Fernando VII.

Bien puede aplicarse al P. La Canal los epítetos que él mismo dedicó a Fray Antolín Merino.

El 18 de abril de 1845, los restos mortales del ilustre hijo de Ucieda se llevaron al cementerio de la Patriarcal en un sencillo carruaje, al que daban cortejo otros cinco ocupados por académicos de la Historia y de la Lengua.

Francisco Gutiérrez Díaz
Crónicas Montañesas
Centro de Estudios Montañeses

El Diario Montañés (17-10-15)

www.eldiariomontanes.es